Dr. A. Ten Houten-Pannekoek aan Dr. J.G. ten Houten

Een met pen beschreven briefkaart door "Nj(onja) A. Ten Houten-Pannekoek, Dj(alan) Tjikorai 8, Perlindoengan, Malang" en gericht aan: "Dr. J.G. ten Houten, no. 207011, Blanda, Mil. Korporaal, Djawa D." Op de adreszijde is met rood potlood geschreven "Tawan Militer" en getypt: "III 12085". Een rood Japans stempeltje (inkan) is toegevoegd en de voorgedrukte postzegel van "3 1/2 cent Dai Nippon" is afgestempeld te Malang op 7 oktober 1943. Op de andere kant staat een tekst in het Maleis: "Hans! Saja, Bert, Hanneke, Anton baik sekali. Makan tjoekoep. Anak3 manis. Anton soeda djalan. Tjoba tingal baik Hans! Banjak tabe dari Anneke". Vertaling: Hans! Met mij Bert, Hanneke en Anton gaat het heel goed. Wij eten genoeg. De kinderen zijn zoet. Anton kan al lopen. Tjoba (?) blijft goed Hans! Veel groeten van Anneke. Rechtsboven is de datering met inkt onleesbaar gemaakt.