Van W.A. Vink aan A.P. Oliemans

Een met pen in het Maleis geschreven correspondentiekaart met op de adreszijde een voorgedrukte tekst in het Maleis, Engels en Japans. De correspondentiekaart is van W.A. Vink te Java C.R. aan A.P. Oliemans te Java C.Q. Transcriptie: Dari: (From): Nama/Name: W.A. Vink Bangsa/Nationality: Blanda Pangkat/Rank: 21199 Tangsi/Camp: Djawa. C.R. Kepeda/To: A.P. Oliemans Belanda No 4944 Java CQ Tabe Paulus, Saja harep Paul soeda kombali sama Dick dan Look. Saja troes pikir Paps dan kau tiga. Janny dan saja ada sehat, tida koe(p) rang apa apa. Janny soeda besap sekali enak missi ada sama saja dan njonja Risselada. Disini ada banjak kenalan. Banjak tjoem2 dari jans. (moeder) Vertaling: Hallo Paulus, Ik hoop dat Paul, Dick en Look spoedig terugkomen. Ik blijf aan Paps en jullie drieën denken. Janny en Ik zijn gezond en mankeren niets. Janny is nu al groot en heeft het goed net zoals mevrouw Risselada en ik. Hier zijn veel bekenden. Heel veel kusjes van Jans. (moeder)