'Moeder' Braun coacht op fanatieke wijze Rie Mastenbroek tijdens haar Olympische finale op de Olympische Spelen van Berl...

'Moeder' Braun coacht op fanatieke wijze Rie Mastenbroek tijdens haar Olympische finale op de Olympische Spelen van Berlijn, 1936. Braun is de moeder van zwemster Marie Braun die op 11 augustus 1928 in Amsterdam bij de Olympische Spelen goud won. Moeder Braun coachte in 1936 de Olympische zwemmers, waaronder zwemkampioene Hendrika Wilhelmina (Rie) Mastenbroek. Mastenbroek, geboren te Rotterdam op 26 februari 1919, zwom bij de Spelen van 1936 naar drie olympische titels. Als zeventienjarige won ze de 100 meter vrije slag, de 400 meter vrije slag en (samen met de Nederlandse zwemsters Willy den Ouden, Tini Wagner en Jopie Selbach) de 4x100 meter vrije slag. Op de 100 meter rugslag behaalde ze de zilveren medaille, achter de Nederlandse winnares Nida Senff. Deze Dina Willemina Jacoba Senff (ook geboren te Rotterdam, op 3 april 1920) miste in deze finale een keerpunt, zwom helemaal terug om alsnog aan te tikken, en won toch goud dankzij een ongekende eindsprint waarbij ze Mastenbroek voorbij snelde. Het originele Duitse bijschrift bij deze foto luidt: 'Mutter Braun feuert einen Zögling an. Frau Braun, die Mutter der früheren holländischen Weltrekordschwimmerin Braun, ist heute die Betreuerin der überaus schnellen holländischen Schwimmerinnen. Ihr Temprament lies Sie einmal vor Jahren, als Sie allzu heftig anfeuerte, mitsamt den Kleidern ins Wasser fallen.'