Brief van C. Caneel-Bamberg aan Janny Bosman vanuit kamp Westerbork

Van: Caneel-Bamberg, C Aan: Bosman, Janny Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1943-3-25 Onderwerp: wat je dagelijks in het kamp beleefd, kan niet zomaar beschreven worden. Je moet de situatie kennen om het te kunnen begrijpen; kleine Pierekien is schandalig lief en ziet er reuze best uit; de woorden die hij gebruikt, daar val je van om. Waar hij het vandaan haalt, dat snap je niet. En dan moet je hem Duits horen praten' leert hij van alle Duitse kinderen hier en hij leert ook Duitse versjes op school; gisteren is Werner Röttgen binnengekomen, die heeft het een en andere over Zwolle verteld; als je iets schrijft, gewoon over koetjes en kalfjes; graag opsturen wat nog uit het huis is gehaald (is gered)(onder andere door de politie), een pakje van Max en jurken. het kind heeft niets voor het voorjaar of de zomer; geef de groeten aan allen die wel eens naar ons vragen; over Evelientje, die met roodvonk in het ziekenhuis ligt, helemaal alleen, al een hele poos, haar vader is weg en haar moeder is in Vught; stuurt een boterbon en snoepbonnen toe…