Brief van Mania Krell aan de pleegfamilie van haar zoon vanuit kamp Westerbork

Van: Krell, Maria Aan: de pleegfamilie van haar zoon Plaats: Westerbork, kamp Datum: 1943-05-02/04 Onderwerp: gelukkig met een levensteken van buiten; de eerste 14 dagen in het kamp waren zeer moeilijk voor haar; er gaan geruchten over stakingen; in het kamp zullen ze het gelijk merken aan het licht, water en voedsel; er is slechts een voedselvoorraad voor drie dagen; sinds een week is Mania ziek net als haar nicht; waarschijnlijk doordat zij met Pasen geen brood hebben gegeten en de vele aardappelen niet goed verwerkt zijn; 12.000 mensen opeengepakt in het kamp; ze werkt als verpleegster in barak 85; voor verpleging weinig ruimte; je doet wat je kan; over verzorging van patiënten en psychische begeleiding; hygiëne; verandering van normen door de omstandigheden; mensen zijn na een half jaar afgestompt, de ogen zien dof de verte in; ‘help mij hier doorheen!’; verschillende dingen nodig, ook geld; ze is blij dat ze morgen weer aan het werk kan gaan; met insigne op, ze is het nu dubbel waard; familieleden in het kamp; oom David prikt met een prikstok papiertjes op; Markstein uit Wenen wandelt ook nog rond; hij heeft ontdekt dat hij een Hongaar is, hij wordt in het kamp geïnterneerd; tante Roosje en haar man zijn deze winter ook in Westerbork geweest; Bertha Joosten was met haar man met een straftransport, in onderduik geweest; over strafbarak 67; zelf woont ze in barak 66, hopeloos smerig; over het eten van doctoren en verplegend personeel, bediening, geen lange rijen; extra eten; vanwege lange werkdagen; geen honger, wel behoefte aan verschillende dingen; ze mist een stofbril; brief laten liggen in het raamkozijn, na een uurtje waren de letters met een zandlaag bedekt….; ze heeft moeite met het schrijven in het Nederlands, in het kamp wordt veel Duits en Jiddisch gesproken, dat je de mensen eerst in het Duits aanspreekt; synagogedienst, stampvol; religieuze mensen wachten in berusting, de jeugd in opstand, de a- religieuzen in fatalisme; vannacht brandalarm; alle patiënten aankleden; meerdere NSB-boerderijen afgebrand; hulp van de Notbereitschaft (NB) vanuit het kamp; deze mannen moeten ook exerceren leren; vannacht transportnacht, vreselijk….