Ga direct naar: Hoofdnavigatie
Ga direct naar: Inhoud
Alle bronnen

Briefkaart van B.F. van Haastert aan E.A. Thieme in Malang.

1943

Briefkaart van B.F. van Haastert aan E.A. Thieme in Malang. De kaart is met pen geschreven en in het Maleis gesteld. Voorgedrukt is een postzegel van 3 1/2 cent, Dai Nippon, met een afbeelding van mensen werkend op het land. Naast de postzegel staat een stempel met Japanse karakters. De vertaling van de stempel luidt: 'Behandeld door de inspecteur van het postkantoor'. - De vertaling van de tekst luidt: "Lieve Paan, Whies, Es. Tjoes, Ginny, Niele, Eklliek, Ddolly en en Enkie. (Ik heb Non Pilly en Henkie gemist). Hartelijk dank voor de kaart. Ook voor alle cadeautjes. Dat is het potje Whies, van de bloem die ik gegeven heb. En de jazz-band Es, daar ben ik al afhankelijk van. Het boek van Tjoes is toch erg leuk hoor en het tafellaken van Enkie ook. De vijver van Niele is erg mooi. Ik ben erg verwend gisteren. Ik heb boeken van juffrouw Snip en juffrouw Snap gekregen. Jammer dat ik maandag niet weg kon. Hoe gaat het met de honden Nero en Frietje. Het is zo zielig. Maandag ga ik even naar Zus toe, om tien uur, wanneer zus niet naar mij kan komen. Nou de groetjes dan maar. Ook de groetjes aan Oubaas (heer Leibraad, padvindersleider, HK) en Oma en voor iedereen een stevige linkerhand van Benny. - "Hoe gaat het met Winny's wond? De groeten lieve zusters. Ik heb hier post van daar ontvangen. Hartelijk dank hiervoor. De pakjes zijn hier allemaal goed aangekomen. Al het papier van Truus is verscheurd door kawat (= telegram of draad'; misschien wordt 'kawal' bedoeld = bewaker). Nou groetjes Paan Whies Dollie, Es, Tjoes, Ginny, Niele, Ekllieh, Enkie en de oude Baas en oma. Een stevige linkerhand van Lienie."

Vervaardiger
  • Dhr. Bennie F. van Haastert
Collectie
  • Museon Collectie WOII
Type
  • briefkaart
Rechten
Identificatienummer van Museon-Omniversum
  • 68157 (3/12)
Trefwoorden
  • Wijkkamp
  • briefkaarten
  • mannenkampen
  • vrouwenkampen
Disclaimer over kwetsend taalgebruik

Bij bronnen vindt u soms teksten met termen die we tegenwoordig niet meer zouden gebruiken, omdat ze als kwetsend of uitsluitend worden ervaren.Lees meer

Ontvang onze nieuwsbrief
Tweewekelijks geven we je een overzicht van de meest interessante en relevante onderwerpen, artikelen en bronnen van dit moment.
Ministerie van volksgezondheid, welzijn en sportVFonds
Contact

Vijzelstraat 32
1017 HL Amsterdam

info@oorlogsbronnen.nlPers en media
Deze website is bekroond met:Deze website is bekroond met 3 DIA awardsDeze website is bekroond met 4 Lovie awards