Briefkaart van B.F. van Haastert aan E.A. Thieme in Malang.

Briefkaart van B.F. van Haastert aan E.A. Thieme in Malang. De kaart is met pen geschreven en in het Maleis gesteld. Voorgedrukt is een postzegel van 3 1/2 cent, Dai Nippon, met een afbeelding van mensen werkend op het land. Naast de postzegel staat een stempel met Japanse karakters. De vertaling van de stempel luidt: 'Behandeld door de inspecteur van het postkantoor'. - De vertaling van de tekst luidt: "Lieve Els, Wies en Zus. Heel veel dank voor jullie berichtje. Ik zou jullie willen vragen, wat is dat Valeriaan met ether? Valeriaan tinctuur is er wel. Maar met ether Juffrouw ken ik nog niet. Het is toch iets om te drinken tegen de zenuwen? Schrijf snel of het Valerium tinctuur is, ja. Als Els, Wies, Zus of andere mensen boodschappen hebben, schrijf me dat dan een keer en dan kan ik het naar gebouw K.I.B. brengen. Hoe gaat het nu daar? Hoe gaat het met Winny haar voeten? - En gaat het met Oubaas en oma ook al een beetje goed? Ik hoop het. Vanavond ga ik naar de dames voor wat spullen van tante Koos! Ik heb gehoord dat er weer een her-registratie in de wijk is. Hoe gaat het met mama zus. Jullie krijgen daar allemaal groetjes van Oom (mevrouw Siedenburg, HK). Nu stop ik. Heel veel groetjes aan Oubaas (heer Leibrand, HK) en oma en alle andere. Ook aan Winny en mevrouw Overakker. Voor Wies, Els en zus een stevige linkerhand van Benny en Linnie."