Kampcommandant luitenant Angama

Een bekendmaking in het Maleis opgemaakt op 15 augustus 2602 en ondertekend door de kampcommandant luitenant Angama. Onderaan een rood Japans stempel. Vertaling: Waarschuwing Een waarschuwing aan alle bannelingen dat het strikt verboden is evenementen te vieren die vastgesteld zijn door de Nederlandse regering, zoals de verjaardag van de Koningin van Nederland Wilhelmina, door het lopen in groepen op straat, het doen van felicitaties, het organiseren van feestelijke tentoonstellingen en het houden van eetpartijen of dergelijke etc. Eveneens is het verboden herkenningstekens op het lichaam of elders te dragen die een verjaardag of gedenkdag suggereert. Iedereen moet zich beseffen dat deze regelingen worden uitgevoerd in verband met de oorlog. Een ieder die zich niet aan deze waarschuwing houdt, zal zwaar gestraft worden. Gunseikanbu, 15 augustus 1942. De Gouverneur van Sumatra en Timor. Namens de Gouverneur De Kampcommandant, handtekening.