Ga direct naar: Hoofdnavigatie
Ga direct naar: Inhoud
Alle bronnen

Equestrian events at 1936 Berlin Olympics

Ozaphan Film. Agfa. Title: “Olympische Spiele 1936.” [Olympic Games 1936] 1936 Summer Olympics in Berlin, from August 1-16. Germany won gold in all equestrian related events, teams and individual. The equestrian dressage happened on August 12-13 on the May Field. Title: “Große Dressurprüfung Major Podhajsky- Österreich Dritter im Einzelwettbewerb” [Dressage test Major Podhajsky-Austria third in individual competition] Followed by a man in uniform walking a horse in an arena. (00:57) Title card: “Zuschauer beim Geländereiten der Vielseitigkeitsprüfung” [Spectators riding the versatility test off-road.] (1:02) A cross-country riding event, which is a part of “Equestrian eventing.” Eventing was from August 13-16, and the jumps took place in Dallgow-Döberitz. People and carriages travelling through a field and shrubbery. Men in uniforms on horseback go by. Another horse rider clears a fence. (1:49) Title card: “Kapitaine Rojcewicz-Polen am Teich” [Captain Rojcewicz-Poland at the pond.] A man on a horse clears a jump and lands in a large body of water. The horse emerges riderless. Several people hold the horse while the rider runs up and gets back on the horse. (2:12) Title card: “Oberleutnant Pahud de Mortanges- Holland, Olympiasieger von 1928 und 1932” [First Lieutenant Pahud de Mortanges-Holland, Olympic champion from 1928 and 1932.] Another rider does the same jump as the previous rider. This one stays on his horse. (2:29) Title card: “Oberleutnant Freiherr von Wangenheim-Deutschland erlitt beim Geländeritt einen Schlüsselbeinbruch” [First Lieutenant Baron von Wangenheim-Germany suffered a broken collarbone while riding the field] Another rider does the same jump, he and the horse fall over in the water. The horse refuses to get out of the water for some time. Men make a circle around the horse to corral and calm it down. (3:19) Title card: “Beim Jagdspringen der Vielseitigkeit stürzt v. Wangenheim nochmals, reitet aber trotz der Schmerzen weiter, um ein Ausscheiden der deutschen Mannschaft zu verhindern” [When jumping the versatility, v. Wangenheim again continues to ride despite the pain to prevent the German team from leaving.] In the arena, a man rides his horse through several obstacles. (3:35) Equestrian jumping, which was on August 16 at the Olympiastadion. (3:51) Title card: “Hauptmann Stubbendorf- Deutschland Sieger im Einzelwettbewerb” [Hauptmann Stubbendorf- Germany winner in the individual competition.] (4:20) Title card: “Großes Jagdspringen, Preis der Nationen” [Big Hunting Show Jumping, Nations' Prize.] People walking through the stadium corridor. A stadium full of people. (4:48) Title card: “ ‘Aida’ unter Prinz Gustav Adolf von Schweden verweigert dreimal einen Sprung und scheidet aus” ['Aida' under Prince Gustav Adolf of Sweden refuses to jump three times and is eliminated.] A horse does several jumps, but then refuses to go over one of the hurdles. (5:15) Title card: “Oberleutnant Hasse-Deutschland Sieger im Einzelwettbewerb” [First Lieutenant Hasse-Germany winner in the individual competition.] A horse jumping hurdles well, and a crowd standing and cheering. (5:56) Different titles announce who is performing, followed by men on horseback going through obstacle courses. (6:30) The crowd in the Olympic Stadium shows the Hitler salute. (6:35) Title card: “14 weitere Olympiafilme finden Sie im Ozaphan-Sonderprospekt” [You can find 14 more Olympic films in the Ozaphan special brochure.]

Collectie
  • EHRI
Type
  • Archief
Rechten
Identificatienummer van European Holocaust Research Infrastructure
  • us-005578-irn721004
Trefwoorden
  • Berlin, Germany
  • Newsreels.
  • GERMANS
Disclaimer over kwetsend taalgebruik

Bij bronnen vindt u soms teksten met termen die we tegenwoordig niet meer zouden gebruiken, omdat ze als kwetsend of uitsluitend worden ervaren.Lees meer

Ontvang onze nieuwsbrief
De Oorlogsbronnen.nl nieuwsbrief bevat een overzicht van de meest interessante en relevante onderwerpen, artikelen en bronnen van dit moment.
WO2NETMinisterie van volksgezondheid, welzijn en sport
Contact

Vijzelstraat 32
1017 HL Amsterdam

info@oorlogsbronnen.nlPers en media
Deze website is bekroond met:Deze website is bekroond met 3 DIA awardsDeze website is bekroond met 4 Lovie awards