Brief in enveloppe. 7 mei 1944. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 7 mei 1944. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Per adres Dicke Eichen Hohenlimburg in Westfalen.Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Ziezo het volgende pakje is weer klaar. Ik kon er maar moeilijk vanaf blijven. Het zag er erg kostelijk uit. Er zit een lekkere taart in. Er staat op geschreven, de groeten van ons allemaal uit Holland. Het is wel gevaarlijk of hij goed aankomt maar hij zal er niet minder om smaken. De trouwdag van Dora hebben we een dag moeten verzetten. Er was geen rijtuig te krijgen. De jenever was ook nog niet thuis. Hopelijk komt deze op tijd aan. Anders hebben we een bruiloft zonder drank. Ik het volgende pakje zal ik wel wat van dat huppelwater sturen. We laten ook nog wat broodje bakken, daar krijg je er ook wat van. Op de foto’s ga je wel zien hoe ze eruit zagen op de bruiloft. Met Lentjes is het weer goed gekomen. Ze gaan mee naar de kerk. In de brief lees ik dat het daar niet zo slecht is. Ik ben blij dat je bij die mensen een tweede thuis hebt gevonden. Het is hier koud maar bij de kachel is het lekker warm. In het café is het niet erg druk. Alleen de vaste klanten. Teun gaat maandag met de schokker naar Weurt. We hebben vernomen dat het op 15 mei afgelopen is met het verlofsperring. Friedje Arns is met ziekteverlof. Hij is ziek en ziet er erg slecht uit. Ik hoop dat het pakje snel aankomt. Ik zal voor vrouw Smieders ook weer eens wat bakken. We hopen dat je snel aan de beurt bent om verlof te krijgen. Nu weet ik niets nieuws meer te vertellen.