Brief in enveloppe. 8 augustus 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 8 augustus 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.Wij zijn allemaal goed gezond. Zoals ik in de vorige brief gelezen heb gaat het met jou ook goed. In de brief gemerkt met II schreef je dat je een dag later zou horen of er een kosthuis voor je gevonden was. Hopelijk is het gelukt. Ik had het adres van Hubbers gekregen. Maar hij is weer thuis met ziekteverlof. Hij had een breuk. Probeer bij je chef nog een keer verlof te vragen. Zeg maar dat je naar huis moet om schoon goed te halen. Bij anderen is dat zo ook gelukt. Heb je het persoonsbewijs nog. Verder wil ik je zeggen dat je op zaterdag en zondag thuis moet blijven. Misschien komt er bezoek. Het bezoek kan van alles voor je meebrengen.Kersten en Mahler zijn al twee weken niet thuis dus aan hen kunnen we ook niets vragen. Je moet ervoor zorgen dat je wat geld achter de hand hebt. Ik heb gehoord dat de buitenlanders Duitsland uit moeten. In Hamburg is dit ook gebeurt. Heb je geen geld genoeg dan laat het even weten dat sturen we dat op. De kapelaan heeft van jouw een brief gekregen. Hij heeft ook terug geschreven. Wij hebben deze week twee brieven en drie briefkaarten ontvangen, allemaal uit de tijd toen je net bent weggegaan. Wim heeft een brief van Toon Sanders gehad, ook in de tijd toen hij net vertrokken was. Je moet eens met die Amsterdammer praten, misschien kan hij een goed woordje voor je doen. Misschien kun je dan eerder met verlof. Ze zeggen hier dat de oorlog over een paar maanden voorbij is. Het is maar te hopen. Het is zo geen leven. Onze Jan en Piet zijn ook weer terug. Zij moesten zich aanmelden voor krijgsgevangenschap. Ze zijn opgesloten geweest. Op de Voerweg zijn mensen uit hun woningen gehaald. De kap is eraf gehaald, en de huizen zijn helemaal met zand volgestort.