Brief in enveloppe. 26 juli 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 26 juli 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard.De brief van 19 en 21 juli zijn ontvangen. Zij kwamen tegelijkertijd aan. Ook de andere brief aan Lohman meegegeven maar er is nog niets terug gekomen. Probeer er voor te zorgen dat je zo spoedig mogelijk een kosthuis vindt. Dan heb je een beetje meer vrije tijd. Ik heb vernomen dat de drie pakjes nog niet zijn aangekomen. Hopelijk gaat dit nog lukken. Het is jammer van het brood en alle andere artikelen als ze kwijt geraakt zijn. Zojuist is er een brief aangekomen via Lohman. Deze is van 2 juli. Ik heb vernomen dat je naar Toon Sanders gaat samen met W. Mahler. Morgenvroeg moet Arnz vertrekken, hij heeft jou adres gevraagd. Hij zal je wel een keer schrijven. Je ziet wel ze komen allemaal aan de beurt. Het groepje jongens hier wordt steeds kleiner. Heb je al je chef gevraagd om verlof en heb je hem lekker gemaakt met de belofte van een bosje paling. Vandaag zijn Nellie en Marietje uit Lobith bij ons geweest. In september is er bij tante Marie het 40 jarig bruiloftsfeest. Ik ben ondertussen tien pond afgevallen. Dus als je nog lang weg blijft dan herken je mij misschien niet meer. Ik heb in een pakje schrijfpapier gedaan. Dan kun je blijven schrijven. De pasfoto’s zijn klaar maar de pas nog niet. Als hij klaar is zullen we zien of wij hem bij jouw kunnen laten bezorgen. Kun je daar niet ergens de was laten doen, voor geld of goede woorden. Als je voorlopig nog niet met verlof komt dan zullen wij zien of we nog wat kleding kunnen laten bezorgen door Mahler. Dan betalen wij de reis wel. Half augustus moeten er nog meer mensen weg. Is er daar ook nog bier en snaps te krijgen of valt dat ook tegen. Als je Toon Sanders ziet doe hem dan de hartelijke groeten.