Brief van Hubert, Ella, de kinderen, oma en Gertrud aan Richard dd 10-01-1945

Brief van Hubert, Ella, de kinderen, oma en Gertrud aan Richard dd 10-01-1945Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Hubert bedankt Richard voor de pop die hij gestuurd heeft. De kinderen hebben haar "Siese" gedoopt. Hij bericht van het lot dat Helmut heeft getroffen met het verlies van zijn vrouw en ongeboren kind. Hij hoopt dat hij op een dag weer een levensgezel vindt.Deze brief moet ook een groet van het thuis aan het front zijn. Soms zal het woord van thuis die ook haar plicht doet als een frase klinken. Maar het is wel zo. Meteen na de aanval op Ulm door de stad gegaan. De aanval was op een zondagavond was na een half uur voorbij. Ulm is grotendeels verwoest. Hubert geeft een indruk weer die de stad op hem maakte. Overal puin waar de doden uit gegraven werden en op vrije plaatsen samen gebracht werden. Alles gebeurde in een onheilspellende rust en ophef. Als je niet vol liefde voor deze arme landgenoten ("Volksgenosen") die nog in hun zondagse kleren, maar gedeeltelijk bebloed of met brandwonden voor je ligt, bent en wordt niet vol haat tegen de vijand dan ben je geen duitser, die vrouwen, kinderen en ouden zag zo liggen. Het waren velen, in Heilbronn nog meer.Zie je Richard het thuis lijdt daar waar de vijand toeslaat, vreselijk, maar zij staat en valt niet. Ook als we bang zijn, het kan ons ieder dag treffen. Maar je kunt gerust zijn, ons vertrouwen op de overwinning is niet te verwoesten. En als inderdaad alleen maar overlevende en overwonnenen zijn, zullen wij bij de overlevenden zijn. Tegen deze houding heeft de vijand geen verweer.Hubert denkt terug aan de voorbije dagen die zij samen verbrachten. Vooral aan hun gezamenlijke weg van Münsingen naar Gosbach, dat was mooi, zo moet het tussen broers zijn. Misschien waren ze elkaar niet zo nabij gekomen als deze oorlog niet was geweest. Misschien hadden zij ten opzicht van hun ouders niet zo'n mooie verhouding gehad. Nu wil hij over Richard praten. Alleen maar een wandeling van 4 of 5 uur maken. Ik zou ook graag jou plezier en zorgen leren kennen. Of je ook bij de aanvalsformaties geweest bent of nu misschien met pauze (?) bent? En zou ik je van harte gunnen. Het is toch verheffend dat wij na alle tegenslagen van de afgelopen jaren nog tot zulk een slag in staat zijn. Er zal dit jaar nog van alles gebeuren en onze vijanden zullen de ogen nog geopend worden.Lieve Richard dat zijn nieuwe gedachten op deze avond. Alles anders dan op de radio. Ik sluit het "Giseln" sprookje bij voor een rustig uur. Iedereen heeft het al gekregen. Hij wil geen afscheid nemen, en zegt "tot ziens".