Brief in enveloppe. 3 oktober 1943. Aan den heer G.C. Janssen.

Brief in enveloppe. 3 oktober 1943. Aan den heer Gerardus Christiaan Janssen. Per adres Machine Fabriek Boecher und Volkenborn Hohenlimburg in Westfalen.Verzameling brieven voor Gerard Janssen die tewerkgesteld was in Duitsland. Een korte samenvatting van deze brief.Lieve Gerard. Hier weer een briefje uit Erlecom. We voelen ons allemaal kiplekker. We hebben sinds donderdag geen bericht meer gehad. We weten dus niet of de pakjes goed zijn aangekomen. Ik hoop dat het bericht onderweg is. Wij sturen gewoon morgen weer een pakje. Toos wil er ook weer een sturen. Er staat je dus nog wat te wachten. Er is van de kermis niets te bespeuren. Alleen in Leuth staat een tent. Wij houden wel weer kermis als je naar huis komt. Wij hebben bij Thee een gans besteld. Die zal hij bewaren. Met de nodige medicijnen erbij kunnen we lekker zuipen. We hebben gehoord dat het verlof weer ingegaan is. De broer van Anna had verlof gekregen maar hij moest wel beloven dat hij weer terug zou komen. Ik denk dat je ook we snel verlof krijgt. Dat zou fijn zijn.Ik denk dat de oorlog binnenkort afgelopen zal zijn. Er is zoveel gebeden voor de vrede. Ook voor de jongens die in het buitenland zijn. Dus maar moed houden. Misschien ben je voor de winter wel thuis. Heb je al een pakje naar huis gestuurd. Ik hoor het nog wel. Vandaag hebben ze bij Huisman 45 jarige bruiloft. Er komen 70 man. Als de pakjes goed zijn aangekomen, zal ik er de volgende keer weer paling indoen. De gestoofde peertjes zullen wel lekker zijn bij de aardappelen. Met de visvangst is het maar louloenen, het water wil maar niet wassen. Heb je al een nieuwe meester en ben je al bij het Arbeitsambt geweest om overplaatsing te vragen. Zie maar wat je kunt doen. Wat heb je met de thee gedaan, wie heb je gematst. Als je het pakje tenminste gekregen hebt. Nu ga ik maar weer eens wachten op bericht van jouw.