Brief aan Hubert van oom, tante, Gottlieb, Rosie dd 13-11-1944

Brief aan Hubert van oom, tante, Gottlieb, Rosie dd 13-11-1944Moeilijk leesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden. Zij begrijpen dat Ella met haar grote gezin moeite heeft om verzorging van zoveel eters bij elkaar te krijgen. Echter zal het op het platte land gemakkelijker zijn dan bij hun in de stad. Ook zij hebben met veel pijn en moeite voor 2 mensen ieder dag wat op tafel te zetten. Er si gebrek aan groente en fruit. Ze moeten zien hoe ze de winter doorkomen.De dood van Toni en Gise wordt besproken. Met de tijd, als de wond genezen is, wordt het voor Helmut anders.Wat betreft Huberts verzoek tot de "Sippengedenken". Het is een mooi initiatief, temeer omdat zij in de huidige tijd niet persoonljk samen kunnen komen. Oom wil het gewenste mededelen, zover hij het zich kan herinneren, een complete arische afstamming zul je niet nodig hebben. Het zal voldoende zijn als ik de gegevens van mijn ouders en die van de tante geef. ( Op blad twee volgt een overzicht van de stamboom). Hij hoopt dat deze gegevens voldoende zijn.Er volgt een korte beschrijving van het wel en wee van zijn gezin. Zugin (?) is sinds 14 dagen soldaat bij de tolkenafdeling van de Funkenkazerne in Oblingen. Hij zal binnenkort wel verplaatst worden. Wilhelm is als onderofficier bij het 3e bataljon gelegerd in Fradit. Hoe lang nog weet hij niet en hoeft hen dus niet te schrijven.