K. Manuel aan (P?)ock Steen

Een briefkaart van "K. Manuel, Vondelstr. 2, Bandoeng" aan "T. (P?)ock Steen, Javastraat 9, Bandoeng". Op de adreszijde een voorbedrukte Maleise en Japanse tekst en een postzegel, waarde 3 1/2 cent met een voorstelling van boeren die werken met een ploeg getrokken door karbouwen en daaronder: "Dai Nippon". Tevens vier postzegels met Japanse karakters, afgestempeld met een Maleis stempel. Op de andere kant de datering: "Bd. 28-4-2603' gevolgd door een tekst in het Maleis. Transcriptie: Bd. 28-4-2603 Saja harep Tanya ada baik sekali. Hari noesa (loesa) saja mao dateng disitoe. Kassi tabe sama Mamma dan Willy. Boeat kamoe djoega banjak tabe dari Kitty.' Vertaling: Bd. 28-4-1943. Ik hoop dat het heel goed met je gaat. Ik kom overmorgen naar je toe. Doe de groeten aan Mamma en Willy. Ook veel groetjes aan jou van Kitty.