Brief (en transcriptie) van Sighild aan Ella (Mutterle), 03-11-1963

Brief (en transcriptie) van Sighild aan Ella (Mutterle), 03-11-1963Lief Mutterle!Je hebt nu al de tweede helft, en onze Verena is nog altijd hier. Ze zal ook hier blijven, want Erich heeft de "Week dip". Het is ons een raadsel waar hij die opgelopen heeft. Het zal niet lang duren voordat we allemaal in bed liggen. Ik voel het al op de rechter zijde. Natuur mag Frank nu drie weken lang niet naar de kleuterschool. Je kunt je voorstellen, hoe het er met mijn voorgenomen schoonmaak uitziet. Blij ben ik, dat ik in de tuin klaar ben.Gerhild en ik hebben de graven op het kerkhof opgeknapt. Jij hoeft niets meer te doen. Het spijt me , dat Vaterle nu niet bij ons eten kan. Maar hij wil niet meer komen. Misschien is hij te voorzichtig. Vrijdag avond hebben we Gerhild naar Heibronn gebracht. Hopelijk heeft zij het goed doorstaan....Zo nu is het net zes uur, en nu ga ik Frank naar bed brengen. We hebben vanmorgen alle spenen in de kachel gegooid. Dat zal vanavond nog een spektakel worden.Veel hartelijke groeten, jouw Sighild, Erich, Frank en ErnaEigenlijk zijn wij allemaal erg blij, dat Erna voorlopig hier blijft. Moeilijk leesbaar handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.