Brief (en transcriptie) aan Ella van Sighild, 07-11-1963

Brief (en transcriptie) aan Ella van Sighild, 07-11-1963Oh, lief Muddele, heb ik een zwijnenstal! Je kunt je niet voorstellen, hoe het bij ons gaat. Erich is nog altijd ziek, en Frank heeft ook een opgezette wang, maar hij is niet zo ziek, dat hij in bed blijft.Hij lummelt met Erich, die in alle rust zijn detective lijst, en zijn zus. Zojuist laten zij aan elkaar hun blote kont zien. Maar voor de rest is alles oké.Ik breng Vaterle ieder dag het eten nar boven, Ik geloof dat hij daar blij mee is.Mat het opruimen van de lades wordt het niets. Je kunt ze dus bezichtigen. Denk jij ook aan Gerhild, die vandaag haar 6e nachtdienst heeft? Traute zei dat ze al veel meegemaakt had.Vandaag hebben we op de beeldbuis gevolgd, hoe de 11 ingesloten mijnwerkers gered werden, Dat was een prachtig iets. Heb je daar trouwens iets van mee gekregen? Jij luistert zeker niet naar het nieuws en leest geen kranten. Je bent zeker blij, dat je nog maar een week in Wurzach blijven moet. Hopelijk heeft de kuur je goed gedaan. Wij halen je natuurlijk komende vrijdag in Crailsheim af.Zo, verder niets nieuws, veel groeten ook van Erich, Frank en Ena. Jouw Sighild.Moeilijk leesbaar handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.