Brief van moeder, Gertrud en Richard aan gezin Arnold 29-08-1941

Brief van moeder, Gertrud en Richard aan gezin Arnold 29-08-1941Onleesbaar "Sütterlin" handschrift. Met behulp van een digitaal transciptieprogramma (https://readcoop.eu/de/transkribus/suetterlin-uebersetzen/) kan dit handschrift beperkt gelezen worden.Zij wilden volgende week naar hun toekomen, maar de schilder komt. Tante Anna komt daarom kunnen zij niet naar hun toekomen.Vader heeft het pakketje ontvangen en zij zullen wel bericht van hem ontvangen hebben. Hij weet niet waar hij naar toe moet en heeft daarover zorgen, zeker als het winter wordt.De Duitse soldaten moet veel dingen opknappen vooral in Rusland, dat is het zuiverste moorden. Als dat "gezelschap" was binnengekomen was vreselijk geweest.Of er in Aidlingen ook veel luchtalarm is? In Heilbronn hebben ze zwaar te pakken, ze hebben 40 bommen gegooid bij de steenfabriek en de watertoren. Maar de meesten vielen op het akkerland en hebben weinig schade veroorzaakt, mensenlevens heeft het niet gekost.Van maandag op dinsdag hadden ze de stad op het oog. Er vielen drie bommen op de Werterstrasse. Huizen werden beschadigd en in zeker 40 huizen zijn de ruiten beschadigd. Er zijn geen gewonden omdat iedereen in de kelder zat.Zij zijn echt bang als de nacht valt. Zij weten niet of ze de volgende dag nog zullen leven. Hun huis is slecht gebouwd en zal zware bom niet doorstaan.De Engelsen gooien eerst lichtkogels uit, dan is alles zo verlicht als op de dag. Er zou weer luchtafweergeschut komen.Ze willen een elektrische kachel kopen, als ze 4 uur in de kelder zitten wordt het toch koud. Als zij er geen kunnen kopen kan wellicht Hubert eens kijken of hij er een krijgen kan.