Na een tijd in het verzet in Limburg gezeten te hebben, ging deze man bij het Korps Tolken. Hij werkte als tolk voor de Amerikanen tijdens en na de bevrijding in de Lage Landen. Er werd in deze tijd geprobeerd oorlogsmisdadigers gevangen te nemen maar er was hierin veel willekeur en chaos. Hij voelde zich vaak meer detective dan tolk. Jaren na zijn terugkeer naar Nederland werd hij afgekeurd op PTSS, ...

Het archief bevat onder meer een serie agenda's, stukken betreffende de organisatie zelf, de wervingsbureaus, het personeel (waaronder identiteitskaarten en pasfoto's), bij buitenlandse legerkorpsen werkzame tolken en rapporten over in Duitsland woonachtige Nederlandse staatsburgers (zoals krijgsgevangenen en tewerkgestelden).

Correspondentie betreffende de inschakeling van tolken.

Rapporten van de commandant van het Korps Tolken inzake verstrekte inlichtingen door militaire tolken in Duitsland,